Keine exakte Übersetzung gefunden für دائرة القراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دائرة القراء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It has a large per-issue readership, mostly in Africa, North America and Europe, and an additional audience online at www.un.org/AR.
    وتتسع دائرة قراء أعدادها، لا سيما في أفريقيا وأمريكا الشمالية وأوروبا، مع وجود جمهور إضافي يقرؤها مباشرة على الموقع الشبكي www.un.org/AR.
  • Also, the Unit has regularly published issues (in both of the Tribunal's working languages) of the Judicial Supplement, a monthly case-law review summarizing all the judgements and the most important decisions and orders rendered by the Chambers; launched in 1999, this publication reached its fiftieth issue in mid-2004, and efforts were at hand to boost its dissemination beyond the regular readership of approximately 1,100 (one third receiving the Supplement in hard-copy; two thirds accessing the electronic versions released onto the Tribunal's web site).
    وفي منتصف عام 2004، صدر العدد الخمسون من هذه النشرة التي استهلت في عام 1999؛ ويجري بذل جهود لتوسيع نطاق توزيعها كي يتجاوز حدود دائرة القرّاء المنتظمين البالغ عددهم حوالي 100 1 قارئ (يتلقى ثلثهم الملحق في شكله المطبوع، ويحصل الثلثان على النسخ الإلكترونية التي تنشر على موقع المحكمة على الإنترنت).
  • In an effort to broaden their reach and audience, press releases covering the deliberations of the Assembly are posted on the Internet, thus affording Internet users worldwide access to detailed information, in the two working languages, about Assembly activities.
    وسعيا إلى توسيع دائرة جمهور القراء تعرض نشرات صحفية تغطي مداولات الجمعية العامة على شبكة الإنترنت، مما يتيح لمستخدمي الإنترنت على نطاق العالم الحصول على معلومات مفصلة بلغتي العمل عن أنشطة الجمعية العامة.
  • The Appeals Chamber found that: “a plain reading of article 51 (2) suggests that the purpose of the unlawful acts or threats to commit such unlawful acts need not be the only purpose of the acts or threats of violence.
    واستنتجت دائرة الاستئناف أن "القراءة العادية للمادة 51(2) تفيد بأنه ليس بالضرورة أن يكون الهدف من الأفعال غير المشروعة أو التهديد بارتكابها الهدف الوحيد لأفعال العنف أو التهديد.